Direct debit authorization: I hereby give permission to the Hamburg English Language Teaching Association e.V. (HELTA e.V.) to make automatic withdrawal of membership fees, annually on 15th May, from the above account. I understand that I can revoke this permission at any time. If the account is shown to contain insufficient funds, there is no obligation on the part of the financial institute to make payment.
  Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, den Jahresbeitrag am 15. Mai jährlich zu Lasten meines/unseres hierüber angegebenen Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Wenn das angegebene Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Geldinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.

I am willing to have my email address placed on Helta’s email list. Please note that we use the email list to send out event invitations and reminders. HELTA treats your personal data confidentially and in line with applicable data protection laws. We will not disclose your data to third parties and use it only for administering your membership in accordance with Article 6 General Data Protection Regulation (GDPR) and our Articles of Association. We will erase data when you cease to be a member of HELTA. Membership is complete upon receipt of this form; we do not issue membership cards.

• v If you join the association in June or later in that calendar year, your membership fee will be debited on 15th December. If, however, you join from January to May, you will be debited on 15th May

Members can cancel any time between January and April 15 for the current calendar year. After the direct debit in midMay, there is no refund for a cancelled membership for the remainder of the calendar year.